Off the Record

“Off the record” gündelik dilde zaman zaman “adımı yazmayın” anlamında kullanılsa da gazetecilikte bu kadar gevşek yorumlanmamalıdır. Associated Press'in güncel haber ilkelerinde off the record, bilginin yayımlanmak üzere kullanılamadığı koşul olarak tanımlanır.[1]

En önemli nokta, bu koşulun görüşmenin başında açıkça konuşulmasıdır. Kaynak bir bilgiyi verdikten sonra tek taraflı olarak “bu off the record'du” diyerek daha önce üzerinde anlaşılmamış bir kuralı geriye dönük biçimde oluşturamaz. AP de anonimlik veya kayıt koşullarının görüşme öncesinde taraflar arasında netleştirilmesini ister.[1]

Off the record ile background aynı şey değildir. AP terminolojisinde background bilgisi yayımlanabilir ancak kaynağın nasıl tanımlanacağı tarafların üzerinde anlaştığı koşullara bağlıdır. Off the record bilgisi ise yayımlanamaz.[1]

Bu terim medya kuruluşları arasında tamamen aynı biçimde uygulanmayabilir. Bu nedenle profesyonel medya ilişkilerinde “off the record”, “background” veya benzeri ifadelerin varsayılan anlamına güvenmek yerine gazeteciyle kullanım ve atıf koşulunu açıkça belirlemek gerekir.

Yanlış kullanılan “off the record” ifadesi hem kaynak hem gazeteci açısından ciddi güven sorunu yaratabilir. MedyaBudur açısından temel ilke, kayıt koşullarını manipülasyon aracı olarak değil; gazetecinin açıkça kabul ettiği profesyonel görüşme zemini olarak ele almaktır.