Hreflang

Hreflang, çok dilli veya çok bölgeli sitelerde aynı ya da büyük ölçüde eşdeğer içeriğin farklı yerel sürümlerini ilişkilendirmek için kullanılır. Google, bu işaretleme sayesinde kullanıcıya dil veya bölge açısından daha uygun URL'yi göstermeye çalışabilir.[1]

Hreflang bir sıralama “artırıcı etiketi” değildir. Temel amacı, farklı dil veya bölge varyantlarının hangi kullanıcı grupları için hazırlandığını arama motoruna açıklamaktır. Örneğin İngilizce genel sürüm, ABD İngilizcesi ve Türkçe sürüm birbirinden ayrı URL'lerde bulunuyorsa bu ilişki hreflang ile belirtilebilir.

Google hreflang bilgisinin HTML, HTTP başlığı veya XML sitemap üzerinden verilebileceğini; üç yöntemin Google açısından eşdeğer olduğunu belirtir.[1] Aynı eşlemenin birden fazla yöntemle tekrar edilmesi ek SEO avantajı sağlamaz ve yönetimi zorlaştırabilir.

Hreflang ilişkileri karşılıklı olmalıdır. Bir Türkçe sayfa İngilizce alternatifi işaretliyorsa İngilizce sayfanın da Türkçe sürümü işaretlemesi gerekir. Her sayfa kendi URL'sini de alternatif setine dahil eder.[1]

Dil ve bölge kodlarının da belirli standartlara uyması gerekir. Google dil için ISO 639-1, isteğe bağlı bölge için ISO 3166-1 Alpha 2 kodlarını destekler. Yalnızca ülke kodu kullanılamaz; ilk değer her zaman dili belirtir. x-default ise belirli bir dil veya bölgeyle eşleşmeyen kullanıcılar için varsayılan sürümü göstermek amacıyla kullanılabilir.[1]

Hreflang, sayfanın dilini Google'a “öğreten” etiket de değildir. Google sayfanın dilini içerikten algoritmik olarak belirlediğini ve hreflang veya HTML lang özelliğini dil tespiti için kullanmadığını açıkça belirtir.[1]

Canonical URL ile hreflang farklı görevler taşır. Canonical aynı veya çok benzer sayfalar arasında tercih edilen temsilci URL'yi belirtirken hreflang, indekslenebilir yerelleştirilmiş sürümler arasındaki dil/bölge ilişkisini açıklar. Çok dilli sayfalarda yanlış canonical kullanımı hreflang mimarisini bozabilir.

MedyaBudur ileride Türkçe dışında diller eklediğinde her dil sürümünün ayrı ve erişilebilir URL'lerle yönetilmesi gerekir. Hreflang, dil seçeneklerinin yalnız kullanıcı arayüzünde değil arama motoru katmanında da doğru eşleştirilmesini sağlar. Ancak Türkçe temel deneyim tamamlanmadan yeni dil üretme kararını değiştirmez.